Det är inte lätt att vara ryss

I går fick jag ett trevligt mail, igen.
Den här gången var det ingen tysk kvinna som behövde hjälp med livet.
Utan en rysk kvinna.
Stackaren har inga vänner alls ute i Europa.
Läs själv!

Hello My Friend! (känner vi varandra?)

I write to you the letter, and I hope to receive the answer from you. (jag tror nog inte det, va..?)
My name is Fauziya. (och jag heter Harpo Marx)
I the young woman, me of 29 years, I the blonde live in Russia, city Vladimir.
(vill inte i detalj kritisera din engelska, men...)

And if you wish to get acquainted with me, I shall be very happy to answer your letter. (den som väntar på nåt gott kan vänta i många, många år.)

But now I wish to tell more about why I have written to you my letter.
The matter is that I can soon visit the Europe. (trevligt!)
It will be this month. (oj då)

But a problem that I have no what friends or relatives in the Europe. (vad ska du göra i Europa?)

And while I at all do not know what country better to visit.
In WHAT COUNTRY YOU NOW LIVE? (jag bor i närheten av HoppaloTjingien)
We could have our meeting? (i Nangijaala, kanske?)

I shall have the tourist visa, and I can visit your country. (oj..)

But main my purpose, it to find the good friend for me. (hur goda vänner hade du tänkt dig?)

The man for serious attitudes and if you are now alone?
(inte så värst mycket, men jag känner en gammal sjökapten med träben och löständer. Kan det va nåt?)

You have not the wife or children I ask you to write to me the letter.
(det där blev lite för krånglig engelska för att jag ska förstå vad du menar, kära vän)

And we could learn better each other.
(lära oss bättre engelska, menar du?)

To write to you the letter, I have addressed in agency of acquaintances, and to me give yours e-mail.
It not a spam or other bad things.
(va? Är det SANT? Oj..då är du en RIKTIG Vän, alltså??)

So, please, answer me!!!
My letter, this offer to acquaintance and to learn better each other.
In my letter I send you my photo!!! I hope my photo well?
(funderar på att skicka en bild av en gammal rysk anarkist)

And I would like to receive your photo too.
(mm..tror jag det...)



och så en bild på mig:




Så..ska vi ses då, kära Fauziya?
Det kan bli en roligt möte.

Eller inte..

I dag är FREDAG!
Märker tyvärr ingen skillnad från i går.
det är ungefär samma upplägg som varje dag.
Jag börjar med att vakna.
Sen är det kväll.
Och så händer det lite där emellan.

Ha en fridfull fredag, alla goa människor!