fredag 8 januari 2010

Det är inte lätt att vara ryss

I går fick jag ett trevligt mail, igen.
Den här gången var det ingen tysk kvinna som behövde hjälp med livet.
Utan en rysk kvinna.
Stackaren har inga vänner alls ute i Europa.
Läs själv!

Hello My Friend! (känner vi varandra?)

I write to you the letter, and I hope to receive the answer from you. (jag tror nog inte det, va..?)
My name is Fauziya. (och jag heter Harpo Marx)
I the young woman, me of 29 years, I the blonde live in Russia, city Vladimir.
(vill inte i detalj kritisera din engelska, men...)

And if you wish to get acquainted with me, I shall be very happy to answer your letter. (den som väntar på nåt gott kan vänta i många, många år.)

But now I wish to tell more about why I have written to you my letter.
The matter is that I can soon visit the Europe. (trevligt!)
It will be this month. (oj då)

But a problem that I have no what friends or relatives in the Europe. (vad ska du göra i Europa?)

And while I at all do not know what country better to visit.
In WHAT COUNTRY YOU NOW LIVE? (jag bor i närheten av HoppaloTjingien)
We could have our meeting? (i Nangijaala, kanske?)

I shall have the tourist visa, and I can visit your country. (oj..)

But main my purpose, it to find the good friend for me. (hur goda vänner hade du tänkt dig?)

The man for serious attitudes and if you are now alone?
(inte så värst mycket, men jag känner en gammal sjökapten med träben och löständer. Kan det va nåt?)

You have not the wife or children I ask you to write to me the letter.
(det där blev lite för krånglig engelska för att jag ska förstå vad du menar, kära vän)

And we could learn better each other.
(lära oss bättre engelska, menar du?)

To write to you the letter, I have addressed in agency of acquaintances, and to me give yours e-mail.
It not a spam or other bad things.
(va? Är det SANT? Oj..då är du en RIKTIG Vän, alltså??)

So, please, answer me!!!
My letter, this offer to acquaintance and to learn better each other.
In my letter I send you my photo!!! I hope my photo well?
(funderar på att skicka en bild av en gammal rysk anarkist)

And I would like to receive your photo too.
(mm..tror jag det...)



och så en bild på mig:




Så..ska vi ses då, kära Fauziya?
Det kan bli en roligt möte.

Eller inte..

I dag är FREDAG!
Märker tyvärr ingen skillnad från i går.
det är ungefär samma upplägg som varje dag.
Jag börjar med att vakna.
Sen är det kväll.
Och så händer det lite där emellan.

Ha en fridfull fredag, alla goa människor!

15 kommentarer:

Victoria Qvarnström sa...

Ett erbjudande du inte kan neka. Kan vara ditt livs chans faktiskt. Hon har nog gått i samma skola som de afrikanska männen som skrev till mig på MySpace. Sen bytte jag text till svenska, lade in ett foto där jag ser skitarg ut, med röda jävulsögon. Men fortfarande droppar några friarbrev in. Det var då jävulen.

Eleonor sa...

Skrattar så jag håller på att trilla av stolen och tårarna rinner, fasiken va kul!! Hur hittar alla galna kvinnor dig? haha!!!
Ha en skön helg!!

imse sa...

Jag har mina aningar om att den söta tjejen på bilden inte är kvinnan ifråga.
Så låt dig inte inledas i frestelse.

Gafflan sa...

Herregud Sören, den bilden kan ju ingen motstå (den där "yearbookade" alltså);)
Ha en mysig fredag!

Skrytmorsan sa...

Otroligt söt yearbook-bild :D

Trevlig fredag!

Humlisen sa...

Nämen? Är det inte Tuva Novotny som raggar på dig? :) Kanske borde nappa? ;) Fast frugan kanske blir lite sne' då?

B i t t e sa...

*fniss* Sååå söt bild på dig! Betydligt finare än på den ryska. Jag undrar också var du får alla ragg ifrån, din lyckost! ;-)

ettnyttliv sa...

Kul!
Roligt komma till din blogg och få underhållning...fortsätt med det =)
Anna

Petra sa...

Skrattade gott åt detta brev och ännu mera på din underbara bild. Du är för skön!
Ha en bra helg.

fröken Elin sa...

Hahahaha! Vilken crazy grej! Om inte sjökaptenen är intresserad vet jag en och annan gammal bonde som säkert blir sugen...

åsa sa...

Att läsa din blogg är värsta-bästa lyckopillret... Här sitter man och fnissar för sig själv, medan resten av familjen tittar misstänkt på mej och funderar på om mamman i familjen möjligen tagit ett glas vin för mycket... Men det har hon inte... Hon bara njuter blogg!!!!

Nattsyrran sa...

Ojoj, vilket erbjudande!! Förstår att det är svårt att motstå... Men jag har också fått något liknande, är hon homo????
Kram från Susanne

MorsanMia sa...

Herre Gud vad kräsen du är, det finns folk som skulle ge allt för att få det mailet. Eller ett mail överhuvudtaget- ;)
Läste ut Prins Annorlunda i helgen.
Vill bara säga att den var fantastiskt rolig att läsa, och samtidigt gripande. Jag möter föräldrar till barn med Downs syndrom nästan dagligen i mitt jobb och boken gav mig mycket att tänka på.

Dani in the World sa...

Hahahaha... dina kommentarer till brevet är hur sköna som helst. Har nog inte garvat så mycket som nu. Tack ;)

Anonym sa...

Har Hoppalotjingien återuppstått? Trodde det utplånades ut efter inbördeskriget med atomvapen mellan general Treb och general Åke någon gång i maj-juni 1988 (i "Berts dagbok", tidsräkningen är baserad på "Berts första betraktelser", där Bert är "hoppfull 76:a")...

Annars var 1988 ett riktigt bra freds-år. Vapenvila i konflikter som Irak-Iran och Nicaragua. Och med Michail Gorbatjov i Sovjetunionen (1985-1991) känndes inte det kalla kriget lika kallt längre. Sovjetunionen lämnade Afghanistan, dit man gick in 1979. Vad som hände 1989-1991 är modern världshistoria...

Synd bara att Treb (Bert) och Åke gick tvärtemot Ronald Reagan och Michail Gorbatjov.

Men Hoppalotjingien kanske återuppstod 2010, precis som Estland, Lettland och Litauen gjorde 1991. De var också självständiga stater 1918-1940 innan Sovjetunionen kom och anföll. Och Montenegro har ju också återuppstått som självständig stat.

Det var allt, från en som kommer ihåg massa detaljer från både Bert och historia...